Mirela Dautbegović

Kada algoritam prepiše čovjeka: Kako tehnolingvistička pristrasnost briše jezike

U vrijeme kada vještačka inteligencija piše članke, vodi pregovore s korisnicima i bez treptaja prevodi sve što joj padne pod algoritamsku ruku, najvažnije pitanje više nije može li tehnologija govoriti kao čovjek. Pitanje je mnogo jednostavnije, ali opasnije: može li govoriti kao svi ljudi. A odgovor je bolan: ne može, i još gore, ne usporava […]

Ustaška kopilad i vitalni interesi: Još jedna epizoda gnjilog cirkusa

Godinama smo navikli na tu bh. simfoniju – prepucavanja na nacionalnoj osnovi, gdje se svaka kritika pretvara u etnički rat, a svaka reforma u novu ucjenu. “Ovdje nikad neće biti haira”, govorimo decenijama, kao da je to nacionalna himna, a ne samo još jedan refren iz dejtonskog hita. A kad se umiješa “veliki brat” – […]

Željeznice FBiH odbacuju optužbe: Nije tačno da blokiramo transport

Nakon što su iz Koksare Lukavac i Nove željezare Zenica u medijima iznesene tvrdnje o navodnoj blokadi transporta i odgovornosti Željeznica FBiH za zastoje u industrijskom lancu, sindikati željezničara uputili su javno saopštenje u kojem tvrde da se iznose netačne, nepotpune i tendenciozne informacije. Željezničari ističu dugovanja, višegodišnje zanemarivanje i pokušaje pritiska na preduzeće. “Povodom […]

Zašto međunarodna zajednica u BiH glumi terapeuta, a ne arbitra

Ako bi se evropska diplomatija mogla svesti na jedan psihološki termin, onda bi Bosna i Hercegovina bila njen najdugovječniji pacijent, a međunarodna zajednica — grupa terapeuta koji više ni sami ne vjeruju u ono što savjetuju. OHR, EU, OSCE, ambasade: svi oni redovno izgovaraju rečenice poput napredak je moguć, reforme su ključne i politički lideri […]

Geometar snova: Kako je Walt Disney projektovao djetinjstvo

Na današnji dan, 5. decembra, rođen je čovjek čije se ime danas mjeri ne godinama, već milimetrima filma, tonama slatkog sjećanja i kilometrima redova za karte. Danas slavimo rođendan Walta Disneyja, ali slaviti Walta znači slaviti istovremeno vizionara, perfekcionistu, nemilosrdnog poslovnog čovjeka i onog tihog dječaka iz Misurija koji je svoju maštu preobratio u globalni […]

Goran Dakić: Ne plašim se izdajnika, plašim se loše napisane rečenice

Slavonsko sunce ne bira gdje će udariti, probija se kroz prašnjave prozore osnovne škole u Dalju. Klupe su još iste – izgrebanom drvetu vremenom dodati su novi tragovi, ali stari ostaju vidljivi kao brazde na dlanu seljaka koji vuče mrežu. Ispod svakog urezanog srca, svakog inicijala koje više niko ne može pročitati (osim, možda, nekog […]

Ekoaktivizam – Novi trend: Spasimo planetu, ali prvo na Instagramu

Sad je moderno biti ekoaktivista, samo pod uslovom da sve to možete dokumentovati na svom pametnom telefonu. Da, spasimo planetu, ali ne zaboravite da napravite savršeni selfie s plastičnom bocom u pozadini, kako bi svi znali da ste se potrudili. Jer očigledno, najvažniji dio aktivizma danas nije sam čin djelovanja, već da se o tome […]

Ministrica iz srednjeg vijeka: Kazazova pjesma kao ogledalo stanja u obrazovanju KS-a

Aktuelan incident (26. novembra 2025.) u Sarajevu, koji je eksplodirao na društvenim mrežama i u medijima, vrti se oko navoda da je nastavnica bosanskog jezika i književnosti u jednoj osnovnoj školi zabranila učeniku da pominje Aliju Izetbegovića, prvog predsjednika BiH, rekavši: “On je prodao državu”. Ministrica obrazovanja Kantona Sarajevo Naida Hota-Muminović ekspresno je reagovala najavivši […]