Šta ako Biblija nije govorila ono što smo mislili: Elohim, drevni “bogovi” i granica između prevoda i dogme
Postoje riječi koje ne nose samo značenje. One nose civilizacije. Jedna od njih je Elohim. Za većinu vjernika, čitalaca i prevodilaca Biblije, ta riječ je jednostavno: Bog. Jedan Bog. Stvoritelj. Apsolut. Početak svega. Ali za italijanskog autora i prevodioca Maura Biglina, upravo tu počinje problem. On tvrdi da je riječ Elohim, koja se u hebrejskom […]