Na prostorima bivše Jugoslavije postoji mnogo dobrih pisaca.
Ali samo nekolicina uspjela je postati prepoznatljiva i izvan granica regiona.
Među njima posebno mjesto zauzima Miljenko Jergović.
Književnik rođen u Sarajevu upravo je dobio Međunarodnu nagradu za književnost “Aleksandar Tišma”, priznanje koje mu je dodijeljeno za cjelokupan književni opus.
Pisac kojeg prevode širom svijeta
U obrazloženju odluke predsjednica žirija, švicarska književnica Ilma Rakusa, opisala je Jergovića kao:
“Majstorskog pripovjedača koji umije složene teme učiniti uzbudljivim i prijemčivim. Njegova djela često govore o sudbinama porodica u historijski teškim vremenima, o ratu i progonstvu, o krivici i iskupljenju, o egzilu i potrazi za sopstvenim identitetom.”
To je vjerovatno i najkraći mogući opis književnika čija su djela prevedena na više od trideset jezika.
Sve je počelo u Sarajevu
Miljenko Jergović rođen je 1966. godine u Sarajevu.
Prve književne korake napravio je upravo u gradu koji će kasnije postati jedan od glavnih likova njegove književnosti.
Za mnoge čitaoce širom svijeta Sarajevo je postalo poznato ne samo kroz historiju i rat, nego i kroz Jergovićeve priče.
Njegovi likovi često nisu heroji.
Nisu ni velike historijske ličnosti.
To su obični ljudi.
Komšije.
Rođaci.
Putnici.
Izbjeglice.
Ljudi koje historija pregazi dok pokušavaju živjeti svoje živote.
“Sarajevski Marlboro” promijenio je sve
Kada je 1994. godine objavljena zbirka priča Sarajevski Marlboro, književna scena dobila je nešto potpuno drugačije.
Umjesto velikih političkih narativa, Jergović je pisao o ljudima.
O svakodnevici pod opsadom.
O strahu.
O humoru koji opstaje čak i usred tragedije.
Knjiga je vrlo brzo prevedena na brojne jezike i postala jedno od najpoznatijih književnih svjedočanstava o ratu u Bosni i Hercegovini.
Pisac kojeg je teško svrstati
Tokom karijere Jergović je napisao:
- romane
- zbirke priča
- poeziju
- eseje
- novinske kolumne
Njegov opus danas broji oko pedeset knjiga.
A upravo je ta širina jedan od razloga zbog kojih ga mnogi smatraju jednim od najvažnijih južnoslavenskih autora posljednjih decenija.
Voljen i osporavan
Zanimljivo je da je Jergović gotovo jednako poznat po svojim književnim djelima kao i po polemikama koje izaziva.
Njegovi tekstovi često otvaraju teme:
- identiteta
- nacionalizma
- historije
- kulture sjećanja
Zbog toga je tokom godina istovremeno sticao i obožavaoce i kritičare.
Ali upravo je to često karakteristika autora koji ostavljaju trag.
Rijetko ko ostane ravnodušan.
Nagrada koja nosi posebno značenje
Nagrada “Aleksandar Tišma” dodjeljuje se autorima koji su ostavili značajan trag u evropskoj književnosti.
Među prethodnim dobitnicima nalaze se ugledna imena poput Davida Albaharija i Cécile Wajsbrot.
Ovogodišnja odluka dodatno potvrđuje ono što književna javnost već dugo smatra činjenicom.
Da je Miljenko Jergović odavno prerastao regionalne okvire.
Pisac Sarajeva, pisac Evrope
Možda je upravo u tome njegova najveća vrijednost.
Pisao je o Sarajevu.
O Bosni i Hercegovini.
O Jugoslaviji.
Ali njegove priče nikada nisu ostale zarobljene u geografiji.
Jer teme kojima se bavi razumljive su svuda:
- porodica
- sjećanje
- gubitak
- ljubav
- identitet
- potraga za domom
A upravo zbog toga njegove knjige danas čitaju ljudi od Zagreba i Sarajeva do Berlina, Pariza i New Yorka.
I zbog toga je ova nagrada više od priznanja jednom piscu.
To je priznanje književnosti koja je nastala na ovim prostorima, a uspjela progovoriti univerzalnim jezikom.
